A nova fã do Kevin Costner

Aula de inglês.
“Reading”.
Fabiano avista a agenda no colo de Aline e nota uma folha saindo daquele esconderijo clássico que toda capa emborrachada tinha na época.
Ah, é dar um doce pra criança...!

*Vush!*

— FABIANO!!! ME DÁ ISSO!!!!! [extremamente alterada]

Aline quase morre.

— “Rodrigo”, o gatinho do mês?? Hahahahahaha!!! É fãzoquinha dele, Aline?? Aline-chuteira?? HAHAHAHAHAHA!!!
— CALA A BOCA!!!! Não torra, Fabiano! Devolve!!!!

— What is going on here? English, please!
— He took that from me, teacher!!!!!!!
— No I didn’t!
— Yes you did, you motherfucker!!!!

A classe vai abaixo.
Aline quer morder esse moleque.

— Hold on a second!!! Now silence, everyone!!! Fabiano… dear, what are you up to?
— Nothing, teacher! I swear…
— Yeah, well... what have you got in your hand there? May I see it, please? I don’t believe you collect posters from a girl’s magazine…

[inúmeros risos]
Aline está suando frio – e morrendo de ódio.
Agora as pessoas vão achar que ela consome esse tipo de lixo editorial!

— Now quiet! Pass it over, please. Thank you. Thank you. Very well. Thank you.

E a foto passa de mão em mão.
E cada aluno que olhava Rodrigo na foto olhava de volta para Aline sem entender nada.
Aline definitivamente quer sumir.
De repente, Fabiano a cutuca com o cotovelo e solta a pérola:

— “Ai ai, I love Rodrigo so much!!!” [careta imitando mulher idiota apaixonada. Gargalhadas gerais]
— SHUT UP, ASSHOLE!!! *PAFT!*[Aline dá um tabefe no ombro dele. Ouvem-se inúmeros “iaaai”, “uoou” “urra” histéricos dos outros garotos. Fabiano passa a mão no local atingido, foi um tapão heavy metal!] It’s Kevin Costner!!!!

— Kevin Costner??

A folha finalmente chega na teacher.
Ela a vira e vê o Kevin Costner, atrás da foto do Rodrigo.

— Wow, do you like him? [entusiasmada]
— YES! [tentando com todas as forças soar verdadeira. Argh, ela odeia o Kevin Costner] Oh, yes, teacher, I like him VERY MUCH!!
— Me too! He’s gorgeous, don’t you think?
— Yes, yes!! Very very handsome, I love him, no doubt about that!!!!! [“yeah, right!”, pensa]
— And so talented… [suspiros]

A teacher parece não querer largar aquela maldita folha.
E enquanto ela olha o Kevin Costner sem parar, Rodrigo fica de frente pro resto da sala.
A cena é de um absurdo gritante.

— Well, here it is, Aline. And you, Mr. Fabiano, dear… please calm down, ok? She’s not going to leave you for some movie star… [risadas gerais] now everyone back to reading!!

Fabiano ajeita os óculos e faz uma careta.
“Que garota sem graça, colecionar pôster e ainda gostar do Kevin Costner...?”, pensa desapontado.
Aline dá de ombros e mostra-lhe a língua.
Amanhã ela estrangula a Beth.