Traduzindo e-mail (1)

Fiel colaboradora: Vanesca Soares.

Putz, Vivi!!
Não tô crendo nesse e-mail... hahaha!
Deu até pena, viu... ela me soou tão melancólica, modorrenta, entediada... aiai!
Como você bem previu, vou dissecá-lo linha por linha – especialmente o final ‘cândido’ dela tentando marcar num horário que eu não posso (ai que básica...)


> Oi Vivi,
>
> Tudo certo? Aqui vai tudo bem,

“Viviiiii!!! Nossa, quanto tempo que eu não falo com uma amiga que não seja da mesma editoria que eu....! Parece que não respiro outra coisa que não seja política! Uffs!”

> mas sem muitas novidades.

“Pois é, e mesmo depois de tanto tempo sumida, não tenho nada de novo pra contar! Pra variar estou aqui, vivendo minha vidinha exemplar que todos invejam...”

> Continuo no
> mesmo jornal e com o mesmo namorado, Alexandre.

“Ou seja: estou no piloto automático, amiga! Ganho um salário bacana, tenho alguém que me ama (nossa, quase rimou)... é, estou feliz sim!! Claro que estou!!! Não poderia estar melhor!!!! São as duas coisas das quais posso me vangloriar pra você, que não trabalha num jornal, e não tem namorado...”

> Mas me conta, que negócio é esse de trabalhar na madrugada?
> É algum tipo de plantão que você faz? Que inusitado!
> Ai, eu ia detestar ter meu horário todo invertido,
> como você consegue?!

“Nossa, trabalhar de madrugada é tão fim de linha! Se bem que pode ser um começo... pelo menos você largou assessoria de imprensa que, vou te contar, é fim de carreira muito decadente!!!! Bom, mas você nunca parece conseguir algo melhor que eu, não é mesmo??”

> Vamos nos encontrar sim. Minha próxima folga é na sexta.
> Qualquer outro dia de manhã cedinho eu também posso,
> mas será que a Aline vai querer?
> Ela é mais chegada num chopp, né.

“Ai, pelamordedeus, vamos marcar de manhã sem a Aline?? A gente inventa uma desculpa, qualquer coisa, mas por favor, vamos deixar a Aline de fora??? Não consigo mais encará-la!! Please, please, please!!”

> Beijinhos,
>
> Crica.

“Bom, deixa eu ir, que EU tenho secretários estaduais muito importantes para entrevistar... (mas isso só porque deixei de fazer minha pós no exterior por causa do namorado apaixonadíssimo, que precisa de alguém para lavar suas cuecas)”


B-L-E-R-G-H!!!!
Hahahahahaha!!
Vivi, tô quase concordando com a sua teoria. Vamos tentar encontrar mais pistas neste encontro.

Beijos, e ó – confirmado chopp SIM; 6 da tarde!

Aline.